Visiter's Book
எலà¯à®²à®¾à®®à¯ வலà¯à®² இறை à®…à®°à¯à®³à®¾à®²à¯à®®à¯, கà¯à®°à¯ à®…à®°à¯à®³à®¾à®²à¯à®®à¯ பேரா. K.G. சாமி அயà¯à®¯à®¾ அவரà¯à®•ளினà¯, ஆனà¯à®®à®¿à®• சேவையை நினைவ௠கூரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எழà¯à®¤ à®®à¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறேன௠K.G.S. தெயà¯à®µà¯€à®• ஆனà¯à®®à®¾ உதவ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, என K.G.S-ன௠திரà¯à®®à¯‡à®©à®¿à®¯à¯ˆ நினைநà¯à®¤à¯ வணஙà¯à®•à¯à®•ிறேன௠à®à®¯à®¾.
நான௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஈரோட௠மாவடà¯à®Ÿà®®à¯, அநà¯à®¤à®¿à®¯à¯‚ர௠காவல௠நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உதவி ஆயà¯à®µà®¾à®³à®°à®¾à®• பணியாறà¯à®±à®¿ வரà¯à®•ிறேனà¯. கடநà¯à®¤ 1996 à®®à¯à®¤à®²à¯ 1999 வரை அநà¯à®¤à®¿à®¯à¯‚ரில௠பணியாறà¯à®±à®¿ இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அநà¯à®¤à®¿à®¯à¯‚ரில௠மனவளகà¯à®•லை தவமையம௠இலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ அனà¯à®ªà®°à¯à®•ள௠உதவியà¯à®Ÿà®©à¯ மனà¯à®±à®®à¯ அமைதà¯à®¤à¯ அதன௠பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®šà®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¾à®• பேரா. K.G. சாமி à®à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ ஆனà¯à®®à¯€à®• சேவை மிகவà¯à®®à¯ இனிபà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவரை அடிகà¯à®•டி அநà¯à®¤à®¿à®¯à¯‚ர௠மனà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠வரவழைபà¯à®ªà¯‹à®°à¯ அவரின௠சொறà¯à®ªà¯Šà®´à®¿à®µà¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ மனà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கூடà¯à®Ÿà®®à¯ நிறைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
à®’à®°à¯à®®à¯à®±à¯ˆ மனà¯à®± அவையில௠ஒரà¯à®µà®°à¯ சாமி அயà¯à®¯à®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à¯, à®à®¯à®¾ என௠மகளà¯à®•à¯à®•௠கலà¯à®¯à®¾à®£ வயத௠ஆகியà¯à®®à¯ கலà¯à®¯à®¾à®£à®®à¯ ஆகவிலà¯à®²à¯ˆ. அவரà¯à®•à¯à®•௠à®à®¤à¯‹ காதà¯à®¤à¯ (ஆவி) பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போல௠இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. நான௠மிகவà¯à®®à¯ சிரமதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. நீஙà¯à®•ள௠à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ உதவி செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à®¾ எனà¯à®±à¯ கணà¯à®£à¯€à®°à¯ மலà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®°à¯, உடனே அயà¯à®¯à®¾à®µà¯à®®à¯, உன௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தவமà¯à®®à¯, சஙà¯à®•லà¯à®ªà®®à¯ செயà¯à®¤à¯ தரà¯à®•ிறேன௠சரியாகிவிடà¯à®®à¯ என சொலà¯à®²à®¿, அதறà¯à®•ான நாள௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ நாளில௠வநà¯à®¤à¯ அநà¯à®¤ அனà¯à®ªà®°à®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தஙà¯à®•ினாரà¯. வீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ உள௠அறையில௠அயà¯à®¯à®¾à®µà¯à®®à¯, வெளி ஹாலை அணà¯à®£à®©à¯, அவர௠மனைவி, அவர௠மகன௠ஆகியோர௠தூஙà¯à®•ியà¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. இரவ௠நட௠நசி 1 மணிகà¯à®•௠அநà¯à®¤ அனà¯à®ªà®°à®¿à®©à¯ மகன௠அனà¯à®ªà®°à®¿à®©à¯ தலைமாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ விகாரமாக உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯, தன௠அபà¯à®ªà®¾à®µà¯ˆ à®à®¯à¯, à®à®¯à¯ என கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿, டேய௠அநà¯à®¤ சாமியாரை வீடà¯à®Ÿà¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ போக சொல௠காலையில௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பூஜை செயà¯à®¤à®¾à®³à¯ நான௠உனà¯à®©à¯ˆ கொனà¯à®±à¯ விடà¯à®µà¯‡à®©à¯ என மிரடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®©à¯. அநà¯à®¤ அனà¯à®ªà®°à¯à®®à¯, அவர௠மனைவியà¯à®®à¯ மிகவà¯à®®à¯ பயநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. இதை காதில௠கேடà¯à®Ÿ K.G. à®à®¯à®¾à®µà¯à®®à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ போய௠அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®Ÿà®®à¯ வநà¯à®¤à¯ உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எனà¯à®©à¯ˆ எதறà¯à®•ாக பூஜை செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯, எனவà¯à®®à¯ வீடà¯à®Ÿà¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ போக சொலà¯à®•ிறாய௠என கேடà¯à®• அநà¯à®¤ பெண௠K.G. யிடம௠பதில௠சொலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯, அவர௠அபà¯à®ªà®¾à®µà¯ˆà®¯à¯‡ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மிரடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®à®¯à®¾à®µà¯à®®à¯ ஆழ௠நிலையைல௠அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯ˆ, ஆகà¯à®•ினை, மூலாதூரதà¯à®¤à¯ˆ தொடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பாஸஸ௠பாரà¯à®šà¯Šà®²à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. சாமி விசாரிதà¯à®¤ அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯ˆ பிடிதà¯à®¤ ஆண௠ஆவி சாமி K.G.யிடம௠பேசினாரà¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அநà¯à®¤ பெண௠கà¯à®°à®²à¯ மாறி ஆணின௠கà¯à®°à®²à¯ கலநà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯. எஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠விநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. என௠பெயர௠K.G. சாமி, நான௠வேதாதà¯à®¤à®¿à®°à®¿ மகரிஷியின௠சீடனà¯, எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சொல௠உனகà¯à®•௠உதவி செயà¯à®•ிறேன௠என சொலà¯à®², அதறà¯à®•௠அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ ஆவி தான௠ஆணà¯, எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿, எனà¯à®©à¯ˆ சிலர௠à®à®µà®¿ விடà¯à®Ÿà¯, அவரà¯à®•ள௠சொலà¯à®µà®¤à¯ˆ சொலà¯à®² சொலà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯; மறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ எனà¯à®©à¯ˆ மாவ௠பிணà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வைதà¯à®¤à¯ ஊசியால௠கà¯à®¤à¯à®¤à®¿ சிதà¯à®°à®µà®¤à¯ˆ செயà¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠என சொலà¯à®²à®¿ à®…à®´à¯à®¤à®¤à¯. அவà¯à®µà®¾à®±à¯ செயà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளை சொலà¯à®² மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. உடனே சாமியà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ ஆவியை சாநà¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ “à®…à®±à¯à®ªà®šà®¾à®¨à¯à®¤à®¿” தவம௠செயà¯à®¤à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ ஆவியை, சாநà¯à®¤à®¿ கலநà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கலநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அதறà¯à®•௠விமோசà¯à®šà®©à®®à¯à®®à¯, அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®±à¯à®•௠விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உடனே செயà¯à®¤à®¾à®°à¯. இநà¯à®¤ நிகழà¯à®µà¯ நெஞà¯à®šà®¿à®²à¯ நீஙà¯à®•ா இடம௠பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ 6 மாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®±à¯à®•௠திரà¯à®®à®£à®®à¯ ஆகி கà¯à®´à®¨à¯à®¤à®•ள௠பெறà¯à®±à¯ நலமà¯à®Ÿà®©à¯ வாழà¯à®•ிறாரà¯.
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯
அ/நி. P. பூபதி. உ. ஆ
அநà¯à®¤à®¿à®¯à¯‚à®°à¯
ஈரோட௠மாவடà¯à®Ÿà®®à¯
சில நாடà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠பிறகà¯, அநà¯à®¤à®¿à®¯à¯‚ர௠மனà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தீடà¯à®šà¯ˆ பெறà¯à®± பெண௠ஒரà¯à®µà®°à¯ கà¯à®±à¯à®±à®¾à®²à®®à¯ எனà¯à®± ஊரில௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. இவரின௠உடலை, அளவà¯à®•à¯à®•௠அதிகமான சகà¯à®¤à®¿ உரà¯à®µà®¾à®µà®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, அதனால௠தன௠பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ தன௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠கூட தூஙà¯à®• மறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯ அதனால௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª வாழà¯à®•à¯à®•ை பரிபோயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯‹ என பயநà¯à®¤à¯ ஒர௠யோகிநிலை அணà¯à®•ி சொலà¯à®²à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. அவரà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯à®•à¯à®•௠சாநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• தவம௠நனà¯à®•௠செயà¯à®¯ வைதà¯à®¤à¯à®®à¯ பலன௠இலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®Ÿà®®à¯ நீ தீடà¯à®šà¯ˆ வாஙà¯à®•ிய நபரிடம௠சாநà¯à®¤à®¿ தவ “டச௔ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ உனகà¯à®•௠உடலà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ சரியாக வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ என சொலà¯à®²à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. உடனே அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¾à®²à¯ தன௠அமà¯à®®à®¾ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠போகிறேன௠எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯à®•à¯à®•௠நான௠தீடà¯à®šà¯ˆ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ாக, என௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯ விவரம௠சொனà¯à®©à®¾à®°à¯. எனத௠கையை பிடிதà¯à®¤à¯, அவனை உளà¯à®³à®™à¯à®•ையோட௠வைதà¯à®¤à®¾à®°à¯. எனகà¯à®•௠கரணà¯à®Ÿà¯ சாக௠அடிபà¯à®ªà®¤à¯ போல௠à®à®¤à¯‹ ஆறà¯à®±à®²à¯ விர௠என பாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. மேலà¯à®®à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ ஓடிய சீலிங௠பேனை ஒர௠பாயிணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வைதà¯à®¤à¯ அதை அநà¯à®¤ பெண௠உறà¯à®±à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. பெண௠வீரியம௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ நிறà¯à®•à¯à®®à¯ அளவà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯. எனகà¯à®•à¯à®®à¯, எனத௠மனைவிகà¯à®•à¯à®®à¯ இதை பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ ஆசà¯à®šà®°à®¿à®¯à®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. உடனே நான௠பேரா K.G. சாமி à®à®¯à®¾à®µà¯à®•à¯à®•௠தகவல௠சொனà¯à®©à®¾à®³à¯. அவரà¯à®®à¯ அவர௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠வரசà¯à®šà¯Šà®²à¯à®², நான௠அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯ˆ அபà¯à®ªà®¾, à®…à®®à¯à®®à®¾à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, வரசà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à®¿, சாமி அயà¯à®¯à®¾ வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠அழைதà¯à®¤à¯ செனà¯à®±à¯‡à®©à¯. சாமி அயà¯à®¯à®¾à®µà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®Ÿà®®à¯ பேசினாரà¯. சிறித௠நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯, பேசà¯à®®à¯ போதே பெணà¯à®•à¯à®°à®²à®¿à®²à¯, ஆண௠கà¯à®°à®²à¯ தோணி கலநà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¤à¯. அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯ˆ பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯ தான௠வெளிநாடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ாரர௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ தனகà¯à®•௠தமிழ௠ஆஙà¯à®•ிலம௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ பல பாசை தெரியà¯à®®à¯ என சொலà¯à®²à®¿ இநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯à®•à¯à®•௠உதவி செயà¯à®¯ தான௠இநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯à®Ÿà®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. நான௠ஒர௠ஆனà¯à®®à¯€à®• ஆரà¯à®µà®®à¯ உளà¯à®³à®µà®©à¯ தான௠எனà¯à®±à¯à®®à¯, எனà¯à®©à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤ பெண௠உடலிலà¯, காநà¯à®¤ ஆறà¯à®±à®²à¯ கூடிக௠கொணà¯à®Ÿà¯ தான௠இரà¯à®•à¯à®•ிறத௠எநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®©à¯ கை à®’à®°à¯à®µà®°à¯ˆ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ கீழ௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மேல௠நோகà¯à®•ி அசைதà¯à®¤à®¾à®²à¯, கà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®¯à¯ˆ சகà¯à®¤à®¿ மேலோஙà¯à®•à¯à®®à¯ என கூறியà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. அதை சாநà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯, அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯ˆ சாமி கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. உனà¯à®©à¯à®Ÿà®©à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நலà¯à®² சகà¯à®¤à®¿ தான௠அதை நீ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொளà¯. என சொலà¯à®² அநà¯à®¤ பெண௠பயநà¯à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ என மறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. அதன௠பின௠சாமியà¯à®®à¯, அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ ஆவியà¯à®Ÿà®©à¯ பேசி, தனகà¯à®•à¯à®³à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯ பின௠தவம௠மூலம௠சகà¯à®¤à®¿à®•ளை கலபà¯à®ªà¯ செயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à®¿à®Ÿà®®à¯ சாமி பேசà¯à®šà¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ வா என கேடà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, அநà¯à®¤ பெண௠சாமியின௠இர௠காலà¯à®•ளையà¯à®®à¯ பிடிதà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. பின௠சகà¯à®¤à®¿à®•ளம௠கலபà¯à®ªà¯ பெறà¯à®±à®µà¯à®Ÿà®©à¯ அநà¯à®¤ பெண௠மயஙà¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. சிறித௠நேரம௠கழிதà¯à®¤à¯ மயகà¯à®•ம௠தெளிநà¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯ நடநà¯à®¤ சமயம௠எதà¯à®µà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ பெணà¯à®£à¯à®•à¯à®•௠தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ. அதன௠பின௠தன௠உடல௠நலà¯à®±à®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯ என தெறிவிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, சாமி யின௠காலà¯à®•ளில௠விழà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®…à®´à¯à®¤ காடà¯à®šà®¿, அநà¯à®¤ பெண௠சநà¯à®¤à¯‹à®·à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிகழà¯à®µà¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ சாமியின௠ஆனà¯à®®à¯€à®• பலதà¯à®¤à¯ˆ பறைசாறà¯à®±à¯à®•ிறதà¯. இநà¯à®¤ நிகழà¯à®µà¯ ஒர௠சாதாரண மனிதரால௠செயà¯à®¯ இயலாதà¯. K.G. சாமி அயà¯à®¯à®¾, அவரà¯à®•ளà¯, மகாசகà¯à®¤à®¿ மனிதரà¯, கொடà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯ கà¯à®°à¯ பகà¯à®¤à®¿ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ இவரின௠அதிசயஙà¯à®•ளை எழà¯à®¤ உதவிய சாமியை நினைநà¯à®¤à¯ வணஙà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯
P. பூபதி. உதவிஆயà¯à®µà®¾à®³à®°à¯
அநà¯à®¤à®¿à®¯à¯‚à®°à¯
ஈரோட௠மாவடà¯à®Ÿà®®à¯